Múltiplas cidades em uma cidade: discursos metafóricos sobre a Manaus do ciclo da borracha

Abstract

La présente dissertation est le résultat d’une recherche qui a eu comme objectif général analyser les différentes métaphores qui expriment la ville de Manaus du cycle du caoutchouc dans des textes des écrivains de fiction, les chercheurs et législateurs, basé sur la théorie de la métaphore conceptuelle, développé par Lakoff et Johnson (2002), à contrepoint avec des autres approches linguistiques du phénomène métaphorique, établir des dialogues avec l’Analyse du Discours d’orientation française, la sémiotique greimassienne et la théorie bakhtine de la carnavalisation. Les trois questions guides des problèmes de recherche sont : quelles métaphores ont étés utilisés par les écrivains de fiction, les chercheurs et législateurs pour discuter sur la Manaus du cycle du caoutchouc? à quel sens ces métaphores révèlent la sous-jacent vue de leur auteurs au respect de la ville? de quelle forme les métaphores, analysées dans l’ensemble, produisent la récréation de Manaus comme un espace multiforme? Pour répondre à telles questions, le cadre théorique qui a soutenu la recherche avec quatre thèmes axés, lesquels j’ai fait converger, jusqu’à ce qui était possible, vers le thème: l’interface de la linguistique avec la littérature; l’ approches linguistiques sur la métaphore, notamment la théorie de la métaphore conceptuelle; la conception de ville, ses relations avec l’ imaginaire et sa représentation discursive; la représentation écrite de la ville de Manaus du fin du siècle XIX et début du siècle XX. Le thème de la métaphore tisse tous les chapitres de cette dissertation, dans laquelle j’expose les plusieurs sens produit par la ville de Manaus, par des discours métaphoriques, développés sur le période du cycle du caoutchouc. Les discours choisis sont des écrivains de fiction, des chercheurs et législateurs. La recherche m’a possibilité conclure que, dans l’analyse des métaphores présentes dans ces matériaux (récits, textes historiques et lois), avec l’utilisation de la théorie de la métaphore conceptuelle et les respectives dialogues épistémologiques, c’est valable, en théorie, affirmer l’existence de plusieurs représentations discursives sur la ville de Manaus, comme un espace de plurisotopie, pendant le période du cycle du caoutchouc.