Variações sobre um velho tema: a metaforização da morte na lírica de Astrid Cabral

Abstract

Variations on an old theme: the metaphorization of death in Astrid Cabral’s lyric consist of a research whose general objective is to verify how the theme of finitude is presented in Astrid Cabral’s fiction, to the point of perceiving a re-elaboration of death and its constant relationship with life, which is present in the many metaphors of death that permeate his various books. The sketch of this goal was based on the following problems of research: what poetic strategies Astrid Cabral uses to operate this re-elaboration of death in your fictional texts? What relations Astrid establish between life and death? What metaphors express this reinvention? The study sought answers to these questions, in limits of amplitude of this research, which had the following guiding axes: Metaphor, Death, Astrid Cabral. In view of this, the work showed through the appreciation of the texts of Alameda that the metaphor is the poetic resource used by her to transmit images that express inevitability of death. In light of the theoretical framework of Conceptual Metaphor, for whom the locus of metaphor resides in thought, since it is a cognitive phenomenon, that is, processed in the mind. This dissertation analyzes the metaphors of death in work of Astrid Cabral from the epistemological assumptions of the theory formulated by Lakoff & Johnson (2002) whose understanding of the metaphor shows that it is not only a mere ornament of figurative language, but a cognitive mechanism of conceptualization of the world.

Variações sobre um velho tema: a metaforização da morte na lírica de Astrid Cabral consiste numa pesquisa cujo objetivo geral esteia-se em verificar de que forma a temática da finitude se apresenta na ficção de Astrid Cabral, a ponto de se perceber uma reelaboração da morte e a sua constante relação com a vida, a qual se faz presente nas muitas metáforas de morte que perpassam os seus diversos livros. O esboço desse objetivo geral foi pautado nos seguintes problemas de pesquisa: que estratégias poéticas Astrid Cabral utiliza para operar a reelaboração da morte em seus textos ficcionais? Que relações Astrid estabelece entre a morte e a vida? Que metáforas expressam essa reinvenção? O estudo buscou respostas para estes questionamentos, nos limites da amplitude desta pesquisa a qual seguiu os seguintes eixos norteadores: Metáfora, Morte, Astrid Cabral. À vista disso, o trabalho demonstra, por meio da apreciação dos textos da autora de Alameda que a metáfora é o recurso poético por ela utilizado para veicular imagens que expressam a inevitabilidade da morte. À luz do arcabouço teórico da Metáfora Conceptual, para a qual o locus da metáfora é o pensamento, uma vez que se trata de um fenômeno cognitivo, ou seja, processado na mente. Esta dissertação analisa as metáforas da morte na obra de Astrid Cabral a partir dos pressupostos epistemológicos da teoria formulada por Lakoff & Johnson (2002) cujo entendimento da metáfora mostra que ela não é apenas um mero ornamento da linguagem figurada, mas sim um mecanismo cognitivo de conceptualização do mundo.