Tradução e interpretação em Libras em Manaus/AM: conexões Socioculturais na Formação e atuação Profissional

Saraiva, Claudio Luis Silva

Tradução e interpretação em Libras em Manaus/AM: conexões Socioculturais na Formação e atuação Profissional

dc.contributor.advisor1	Barros, Rosemara Staub de
dc.contributor.advisor1Lattes	http://lattes.cnpq.br/2680914238480876	eng
dc.contributor.referee1	Matos, Glaucio Campos Gomes de
dc.contributor.referee2	Farias, Rosejane da Mota
dc.creator	Saraiva, Claudio Luis Silva
dc.creator.Lattes	https://lattes.cnpq.br/0015521249541090	eng
dc.date.issued	2024-04-15
dc.description.abstract	This research was carried out with the purpose of bringing possible reflections on the formation and performance of the professional translator interpreter of Libras, in various contexts of our society, demonstrating how the trajectory of the emergence of this profession took place and its importance as a means of accessibility for the deaf community of Manaus to the Graduate Program in Society and Culture in the Amazon – PPGSCA, where to share the difficulties and barriers faced by this professional and the challenges in the present day. The research is qualitative, as it was a bibliographic and field study based on experiences and information obtained by professionals who work in the area of translation and interpretation, as well as on the information obtained by the deaf community of Manaus, regarding the performance and accessibility provided by the presence of this professional.	eng
dc.description.resumo	Esta pesquisa foi realizada com o propósito de levar possíveis reflexões sobre a formação e a atuação do profissional tradutor intérprete de Libras, em vários contextos de nossa sociedade, demonstrar como se deu a trajetória do surgimento dessa profissão e sua importância como meio de acessibilidade para a comunidade surda de Manaus ao Programa de Pós-Graduação em Sociedade e Cultura na Amazônia – PPGSCA, onde compartilhar as dificuldades e barreiras enfrentadas por esse profissional e os desafios nos dias atuais. A pesquisa é do tipo qualitativa, pois se tratou de um estudo bibliográfico e de campo com base em experiências e informações obtidas por profissionais que atuam na área da tradução e interpretação, bem como, nas informações obtidas pela comunidade surda de Manaus, quanto a atuação e acessibilidade proporcionada pela presença desse profissional.	eng
dc.description.sponsorship	FAPEAM - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas	eng
dc.description.sugestao	achei super prático o preenchimento e de fácil manuseio.	eng
dc.format	application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document	*
dc.format	application/pdf	*
dc.identifier.citation	SARAIVA, Claudio Luis Silva. Tradução e interpretação em Libras em Manaus/AM : conexões Socioculturais na Formação e atuação Profissional. 2024. 109 f. Dissertação (Mestrado em Sociedade e Cultura na Amazônia) - Universidade Federal do Amazonas, Manaus (AM), 2024.	eng
dc.identifier.uri	https://tede.ufam.edu.br/handle/tede/10230
dc.language	por	eng
dc.publisher	Universidade Federal do Amazonas	eng
dc.publisher.country	Brasil	eng
dc.publisher.department	Instituto de Filosofia, Ciências Humanas e Sociais	eng
dc.publisher.initials	UFAM	eng
dc.publisher.program	Programa de Pós-graduação em Sociedade e Cultura na Amazônia	eng
dc.rights	Acesso Aberto
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	por
dc.subject	.	por
dc.subject	.	por
dc.subject	.	por
dc.subject.cnpq	LINGUISTICA, LETRAS E ARTES	eng
dc.subject.user	Tradução e interpretação	por
dc.subject.user	Tradutor Intérprete de Libras	por
dc.subject.user	Formação	por
dc.subject.user	Atuação	por
dc.subject.user	Surdos,	por
dc.subject.user	Contextos socioculturais	por
dc.thumbnail.url	https://tede.ufam.edu.br/retrieve/76308/DISS_ClaudioSaraiva_PPGSCA.pdf.jpg	*
dc.title	Tradução e interpretação em Libras em Manaus/AM: conexões Socioculturais na Formação e atuação Profissional	eng
dc.title.alternative	Translation and interpretation in libras in Manaus/am: sociocultural connections in professional training and performance	eng
dc.type	Dissertação	eng